Aufklärung im Sinne des Art.13 des Legislativdekretes Nr. 196/2003
Das DSK Nr. 196/2003 (italienischer Datenschutzkodex) sieht den Schutz von Personen und anderen Subjekten bei der Verarbeitung der persönlichen Daten vor.
Dabei handelt es sich um personenbezogenen Daten, welche Aufschluss geben können über die rassische und ethnische Herkunft, die religiöse, die philosophische oder eine andere Weltanschauung, die politischen Anschauungen, die Mitgliedschaft bei einer Partei, Gewerkschaft, Vereinigung oder Organisation mit religiöser, philosophischer, politischer oder gewerkschaftlicher Ausrichtung oder den Gesundheitszustand oder das Sexualleben einer Person, in deren Kenntnis die Psychologische Praxis Dr. Maria Rainer in Bozen, Obstplatz Nr. 42, gelangen wird, informiere ich wie folgt:
a) Im Sinne des Gesetzes wird von mir die Datenverarbeitung vertraulich behandelt und nur zu dem Zweck vorgenommen, um den mir erteilten Auftrag, in meiner Eigenschaft als Psychologin korrekt und vollständig auszuführen sowie die damit zusammenhängenden gesetzlichen Vorschriften zu erfüllen.
b) Die Datenverarbeitung erfolgt mittels jener Vorgaben, welche im Art.4, Abs.1, Buchstabe a) des DSK beschrieben sind:
Erhebung, Speicherung, Organisation, Aufbewahrung, Abfrage, Verarbeitung im engeren Sinn, Änderung, Auswahl, Auslegung, Vergleichung, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Übermittlung, Löschung und Vernichtung von Daten. b) Die Verarbeitungsvorgänge können mit und ohne Zuhilfenahme elektronischer oder sonst wie automatisierter Instrumente durchgeführt werden. c) Die Datenverarbeitung wird vom Rechtsinhaber und/oder den mit der Verarbeitung Beauftragten durchgeführt.
c) Die Bekanntgabe der gewöhnlichen, sensiblen und personenbezogenen Daten ist für die Erfüllung des Auftrages notwendig. Eine eventuelle Weigerung der Aushändigung Ihrer Daten hat zur Folge, dass die Tätigkeit nicht ausgeführt werden kann.
d) Die personenbezogenen und sensiblen Daten können den mit der Verarbeitung Beauftragten zugänglich gemacht werden und können für die Zielsetzung externen Mitarbeitern, wissenschaftlichen Organisationen und Verbänden und grundsätzlich allen jenen Rechtsträgern übermittelt werden, denen diese Daten für die korrekte Erfüllung der Zielsetzungen mitgeteilt werden müssen, wobei diese Daten nicht verbreitet werden.
e) Die personenbezogenen Daten können in Mitgliedstaten der Europäischen Union und in Drittstaaten im Rahmen der Zielsetzungen des Punktes a) übermittelt werden.
Legislativdekret Nr. 196/2003, Art. 7 – Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht, f) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
g) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
h) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.
Alle personenbezogenen Daten, einschließlich der dazugehörenden Dokumentation über erteilte, noch abzuschließende oder bereits abgeschlossenen Aufträge, auch die mit Hilfe von elektronischen und automatisierten Geräten gespeicherten Daten, werden nach Beendigung der Verwendung für unbeschränkte Zeit in einem verschließbarem Fach aufbewahrt und auf Antrag des Betroffenen nach Ablauf von mindestens 10 Jahren nach Abschluss des letzten Auftrages gelöscht.
Rechtsinhaberin der Verarbeitung ist Frau Dr. Maria Rainer, Obstplatz 42, 39100 Bozen.
Bei Auftragsbeginn wird dem Klient eine Bestätigung für den Erhalt der Mitteilung, mit der genannten Zielsetzung im Aufklärungsschreiben als Zustimmung zur Bearbeitung, der Übermittlung und Verbreitung der personenbezogenen und sensiblen Daten, zur Unterzeichnung vorgelegt.
Cookies
Gemäß der Richtlinie 2009/136/EU teile ich mit, dass ausschliesslich technische Cookies verwendet werden, damit auf der Seite effizient navigiert werden kann und die Funktionen (z.B. Mehrsprachigkeit) einwandfrei genutzt werden können. Für statistische Zwecke wird eine anonyme Auswertung der Zugriffe erfasst.
All dies erfordert nicht die explizite Zustimmung durch den Nutzer der Website.